黑森林的沃爾法赫

我在黑森林中心最美麗的發現

沃爾法赫是黑森林中心的真正的瑰寶！這座迷人的小鎮最早記載於1084年的文獻中，每年吸引約151.000萬人次在此過夜——這並非浪得虛名。在這裡，您可以輕鬆了解歷史，同時享受官方認可的氣候療養勝地的益處。

黑森林中的沃法赫究竟有何特別之處？擁有600年歷史的菲爾斯滕貝格城堡與氣勢恢宏的市政廳共同構成了小鎮的標誌性景觀。而多蘿西恩鐵匠鋪更是其中的一大亮點——它是整個黑森林地區唯一仍在運作的手工吹製鐵工坊！此外，幾個世紀以來，沃爾法赫一直是金齊格河漂流的中心，這項傳統至今仍在延續。

沃爾法赫鎮佔地67,98平方公里，約有5571名居民。沃爾法赫與金齊希谷區和基爾恩巴赫區一起，被譽為「休閒勝地」。

跟我一起探索之旅吧！我會帶你探索這座歷史古城最美的角落，分享我最喜歡的景點，並提供住宿和短途旅行的實用建議。沃法赫真的讓我驚喜不已——我相信你也會同樣興奮。

探索沃爾法赫：舊城區、地理位置和第一印象

沃爾法赫位於黑森林中部，沃夫河與金齊格河交匯處，是黑森林中部一顆璀璨的明珠。其優越的戰略位置使這座城鎮很早就成為重要的貿易中心。

金齊希山谷的位置及其意義

市區海拔從250米一直延伸到令人驚嘆的880米，擁有迷人的山谷和山地景觀。市中心被金齊希河（Kinzig River）清晰地劃分為左岸和右岸。兩區由行人專用的「Gassensteg」（Gassensteg橋）和汽車專用的「Stadtbrücke」（Stadtbrücke橋）連接。

這種地理劃分極大地影響了沃爾法赫的發展，至今仍清晰可見其城市景觀。尤其得益於其位於水道的地理位置，沃爾法赫的經濟地位得到了提升——它迅速發展成為金齊希河漂流的中心。 幾個世紀以來，漂流一直是重要的產業，對這座城市的特色產生了持久的影響。

漫步沃爾法赫老城區

遊覽通常從「下城門」開始，這是曾經雄偉的城市防禦工事的遺跡。這座歷史悠久的城門建於1200年，採用前施陶芬式風格，是通往寬敞主街的入口。

自從繞道建成後，這條街道恢復了最初的市場功能，擁有眾多商店和溫馨的露天咖啡館。尤其引人注目的是位於主街中央的雄偉市政廳——其令人印象深刻的砂岩外牆和當地藝術家愛德華·特勞特溫（Eduard Trautwein）創作的壁畫，令人嘆為觀止。

在金齊希橋附近的主街盡頭，曾經矗立著上門，但在 1799 年的一場大火中被摧毀。過橋後，您就到達了金齊希河右岸所謂的「Vorstadt」（郊區），其邊緣矗立著晚期哥德式的聖勞倫斯教區教堂。

官方環形路線將帶您探索最重要的歷史遺跡，健行約1,5小時。路線始於市政廳前的市集廣場，途經城鎮橋樑、溫泉花園、木筏公園，最終抵達城堡庭院。

歷史城市景觀及其特色

儘管經歷過數次大火（最近一次發生在1892年），但最初的城鎮佈局，以及蜿蜒的街道和小巷，都保存得相當完好。如今，城市景觀主要由兩座著名建築構成：菲爾斯滕貝格宮和市政廳。

這座雄偉的城堡由菲爾斯滕貝格領主於1671年至1681年間建造，長達110米，令人嘆為觀止。它被認為是巴登市中心最大的城堡之一，如今不僅設有地區和州政府機構，還設有城堡教堂以及漂流和地方歷史博物館。

同樣引人注目的是中世紀城鎮的佈局，其金齊希河左岸的橫向肋狀結構，以及寬闊的市場街道（如今的Hauptstraße）。這種清晰的結構體現了早期市場權的確立，而這些權利對沃爾法赫的發展至關重要。

主街兩旁林立著16至18世紀的莊嚴聯排別墅和歷史悠久的行政建築，賦予沃爾法赫獨特的魅力。每棟建築都訴說著屬於自己的故事。

順便說一句，城堡內的當地歷史博物館收藏著這座曾經設防的中世紀小鎮的詳細模型——這讓人們很好地感受到了黑森林中心這個迷人地方的歷史意義。

沃法赫的景點：不容錯過

以下是沃爾法赫不容錯過的五個景點。每個景點都訴說著各自的故事，展現了這座黑森林小鎮的特別之處。

菲爾斯滕貝格城堡和城堡教堂

達斯 菲爾斯滕貝格城堡 這座宮殿長達110米，即使從遠處看也令人印象深刻，是巴登市中心最大的宮殿之一。領主馬克西米利安·弗朗茨·馮·菲爾斯滕貝格-施圖林根於1671年至1681年間下令建造這座四翼建築群，其平面呈梯形。然而，由於建造者英年早逝，最初的居住宮殿計劃未能實施。

如今，城堡內設有多個政府機構：稅務局、地方法院、林業局和警察局。城堡右翼的大廳用於舉辦各種活動，北翼則設有市立博物館。

該 城堡教堂 真是瑰寶！它的起源可以追溯到700年前城堡的初建時期。這座朝聖教堂供奉著“悲傷聖母”，在1670年至1681年的一次大規模重建中形成瞭如今的面貌。除了14世紀的聖母像外，您還能找到珍貴的祭壇畫和祈願畫。尤其值得一提的是1788年的畫作《墳墓中的基督》，由當時年僅14歲的約翰·巴普蒂斯特·西勒創作，後來成為符騰堡國王的宮廷畫師。

聖勞倫斯教區教堂

天主教徒 聖勞倫斯教區教堂 它在1939/40年的擴建過程中形成瞭如今的面貌。教堂的唱詩班席、南立面、帶有山牆屋頂的尖塔以及兩座門廊至今仍保留著，這些建築可追溯至14和15世紀。在古老的唱詩班席中，您可以發現14世紀壁畫的殘存，以及一個保留著原始繪畫的晚期哥德式網狀拱頂。

藝術愛好者可以在教堂內欣賞到晚期哥德式和巴洛克風格的藝術作品：側殿中的一組耶穌受難像（約1450年）、一幅17世紀中葉的玫瑰聖母像以及一尊聖若瑟雕像。在F. Marmon手工雕刻的高壇左側（1941年），矗立著教堂的守護神聖老楞佐雕像，其像徵意義在於一個烤架。

Dorotheenhütte – 現場體驗玻璃藝術

該 多蘿西恩胡特 真是太特別了——黑森林地區最後一家仍在運作的吹製玻璃廠！這家工廠由兩位漢堡商人於1947年創立，您可以親身體驗石英砂在1400攝氏度的高溫下如何變成液態玻璃。

毗鄰的玻璃博物館將帶您踏上2000年的玻璃歷史之旅。您將發現：

• 玻璃製造工具和舊玻璃模具

• 廢棄鋼爐零件

• 令人印象深刻的歷史悠久的聖誕樹裝飾品收藏

• 展示現代玻璃的用途

親手實踐的活動尤其受歡迎：在老師的指導下，你可以吹製自己的玻璃幸運球、在玻璃上雕刻，或繪製手工吹製的聖誕裝飾。全年開放的「聖誕村」裡擺放著大約50個手工吹製的聖誕樹裝飾品，即使在盛夏也能營造出濃厚的節日氛圍。

筏工與地方歷史博物館

在城堡北翼的底層，你會發現 筏工與地方歷史博物館 – 該地區最古老的博物館之一，於 1937 年開放。這些房間經過精心修復，恢復了城堡建造時的原始狀態。

展品之一是1560年的精細城鎮模型。金齊希河漂流計畫在昔日城堡廚房的獨立部門進行。這項曾經是沃爾法赫居民特權的傳統產業，從伐木到漂流本身，都得到了細緻的呈現。一部電影展現了漂流工人的辛勤工作，他們的職業在100年前因鐵路而逐漸消亡。值得一提的是，漂流運動已於2022年被聯合國教科文組織列為「人類非物質文化遺產」。

Kurgarten Wolfach－中心的綠洲

該 庫爾加滕 在天主教鎮教堂和芬肯巴德街之間，坐落著一片小小的綠洲。這裡曾經湧出一眼具有療癒功效的泉眼，早在中世紀晚期就被用於溫泉療養。可惜的是，由於施工，泉眼已經乾涸，重新註水的嘗試也未能成功。

儘管如此，溫泉花園今天仍然邀請您流連忘返——這是您在沃爾法赫城市之旅中一個令人愉快的休息場所。

傳統與習俗：沃爾法赫的文化中心

沃爾法赫，活在傳統之中！在其歷史的背後，孕育了數百年豐厚的文化生活。色彩繽紛的遊行、獨特的傳統服飾和古老的工藝——這裡正是黑森林的心臟所在。

該 施瓦本-阿勒曼尼狂歡節

該 沃爾法赫狂歡節 令人印象深刻！這座城市是 施瓦本-阿勒曼尼狂歡節狂歡節的多樣性尤其突出：狂歡節期間，至少有十二場遊行。聖灰星期三前一個星期三晚上19點的「法斯奈特召喚」（Fasnetusrufe）拉開了街頭狂歡節的序幕，拉開了「近七天的節日」的序幕。

最精彩的莫過於懺悔星期一（Schellenmöntig）的「迎賓歌」（Wohlauf）。清晨5:30，日出前，數百名身著白衣的愚人聚集在城堡大門前。喧鬧聲震耳欲聾－喇叭、哨子和鐘聲交織成震耳欲聾的吼叫！迎賓歌者（Wohlaufsänger）被放在床上拉著穿過城鎮，在十二個站點唱起他的傳統歌曲：“迎賓歌！迎賓歌！/愚人們，聽著，聽著，你們知道：/愚人節到了。”

懺悔星期二的「鼻子遊行」獨具特色——全由男性參加。他們穿著獨特的拉鼻子服裝和反穿的夾克，演奏著噪音樂器，排成一列縱隊，穿過城市的每個角落。

來自 Kirnbach 的 Bollenhut

該 著名的 Bollenhut 是黑森林的象徵 堪稱典範！然而，它最初只在黑森林地區的一小片區域廣為流傳：古塔赫、基爾恩巴赫（現屬於沃爾法赫）和霍恩貝格-賴興巴赫這三個相鄰的村莊。自1800年左右以來，它已成為該地區新教女性的傳統服飾。

這頂氣勢恢宏的帽子重達2公斤，由女帽匠手工製作。白色草帽上掛著14個十字形排列的毛線球，但只有11個可見。毛線球的顏色代表婚姻狀況：未婚女性戴紅色，已婚女性戴黑色。女孩們第一次戴紅色毛線球帽是在堅信禮上。

在基恩巴赫，傳統的博倫胡特服飾至今仍可在教堂慶典（例如堅振禮和傳統婚禮）上看到。自2021年9月起，基恩巴赫老市政廳舉辦了一場頗具意義的傳統服飾展。

漂流作為一種歷史悠久的工藝

600多年來，漂流塑造了沃爾法赫——它帶來了財富，也帶來了艱難困苦和苦難。漂流是沃爾法赫鎮及其居民的特權之一。 維登 （扭曲的樹枝）樹幹被綁在一起並穿過河流運送到目的地。

1894年，最後一艘木筏順著金齊希河順流而下——鐵路使木材運輸更加快速、經濟。 2022年12月，漂流運動榮獲一項特殊榮譽：聯合國教科文組織將其列為人類非物質文化遺產！

自 1984 年以來，“Wolfach Kinzig 椽子「復興古老的傳統。這項始於該市建市900週年的活動如今已成為一項永久性的文化盛事，定期舉辦各種表演，並舉辦廣受歡迎的「Floßhafenfest」。

與傳統相關的博物館和活動

在沃爾法赫，您可以全年近距離體驗當地風俗。城堡內的筏夫和當地歷史博物館展出了許多失落的漂流時代的紀念品。

「沃爾法赫城堡文化協會」透過音樂會、講座、朗誦會、戲劇表演、節慶慶典和市集，為城堡注入活力。每年更換的特別展覽，帶來不斷變化的文化見解。

在基恩巴赫老市政廳的傳統服飾展覽中，您可以體驗到著名的博倫胡特（Bollenhut）服飾的魅力。這裡展出了各種各樣的服飾——從紅黑相間的博倫胡特（Bollenhut）到婚紗和喪服。

如今，在眾多慶祝活動中，您仍能親身體驗這些傳統。沃爾法赫居民的熱情好客和生活樂趣在這些歡樂的活動中尤其明顯，文化和傳統是其中的重中之重。

沃爾法赫住宿：飯店和度假公寓小貼士

結束一天的探索之旅後，您需要一個舒適的下榻之所。沃爾法赫的選擇令人印象深刻——從傳統的黑森林旅館到現代化的療養酒店，應有盡有。

沃爾法赫酒店：適合各種口味的推薦

達斯 基恩巴徹霍夫博倫胡特飯店 田園詩般的基爾巴赫塔爾山谷的這家餐廳給我留下了深刻的印象。這家餐廳的評分高達9,0（「非常棒」），供應美味的巴登特色菜，是該地區最受歡迎的住宿之一。

如果你喜歡它位於中心，你會發現 克朗餐廳飯店 位於市中心核心地段。每晚約124歐元起，地理位置優越，方便您漫步城市，並光顧餐廳。 庫爾加滕飯店 其室內游泳池和健身區是長途健行後的完美選擇。

沃爾法赫度假公寓：適合家庭和個人主義者

想要更多空間？沃爾法赫提供 40 多種不同的度假公寓和別墅。 羅克霍夫 寬敞的公寓每晚起價 52 歐元。 腳農場 每晚費用為 105 歐元起，提供真正的鄉村生活。

該 摩根松度假公寓 評分9,2，售價約61歐元。給大自然愛好者的貼心小貼士： 阿克霍夫 這裡有「小屋」——您幾乎可以在大自然中度過一夜。

聖羅曼和基恩巴赫的特別住宿

達斯 阿德勒自然公園飯店 聖羅曼的這家四星級精品度假村確實別具一格。它坐落在田園詩般的高山山谷中。 1.800平方公尺的康體區配備游泳池、桑拿浴室和水療護理，定能滿足您的一切需求。房價約每晚127歐元起。

有孩子的家庭在 約森霍夫 在基恩巴赫山谷 農場上的游泳池、遊樂場和彈跳床提供了「無盡的自由」——至少從孩子的角度來看是這樣。

美食鑑賞家的秘訣

沃爾法赫的美食融合了當地傳統與國際風味。自然公園的主人全年提供至少六道當地菜餚和一份當地菜單——食材均直接來自黑森林自然公園。

Im 赫克特飯店 您可以享用法國美食和富有想像力的當地菜餚。 筏工咖啡館 這裡有大型啤酒花園，可供您在城市漫步後放鬆身心。

自然與運動：健行、騎自行車等

沃爾法赫週邊，宛如一片真正的天堂，等待著所有熱愛運動的人。這裡擁有起伏的丘陵、茂密的黑森林和風景如畫的河谷，為探索這片土地提供了無限可能。

在聖羅馬附近健行

聖羅馬是美麗健行的完美起點。 聖羅馬全景步道 這條步道從阿德勒自然公園飯店出發，穿過魔鬼石峰（Teufelsstein）到達科爾廣場（Kohlplatz），沿途可飽覽黑森林中心的壯麗景色。在高塔訥（Hohe Tanne），您將到達海拔753公尺的全程最高點。

這條路線路標清楚：首先，沿著 Hansjakobweg（黑帽）路前往 Abrahamsbühl，然後左轉前往 Hohe Tanne。從那裡，標有藍色菱形的小路繼續延伸至 Kohlplatz，那裡的景色格外美麗。穿過 Jehlebasches Höhe 和 Schlegelsbühl，這條路線回到起點。您可以在沿途的 Benzenhof 餐廳享用豐盛的黑森林小吃，補充能量。

建議穿著結實的鞋子，因為有些路段是沿著自然路徑行走的。

沿著金齊希河騎行

該 金齊希谷自行車道 是黑森林最美麗的自行車路線之一。它從 塔特 途經沃爾法赫到奧芬堡，幾乎都是下坡。這條路線特別適合家庭遊客，從 阿爾皮斯巴赫因為它只在瀝青路上行駛。

此自行車道適合：

• 電動自行車和普通自行車

• 有兒童拖車的家庭

• 輪椅手動自行車和治療自行車

沿途遍佈小酒館、咖啡廳和餐廳，誠摯邀請您在此小憩。沃爾法赫還設有多個電動自行車充電站。

每年春天，這裡都會舉辦特別的家庭騎乘探險日。 洛斯堡 從那裡到奧芬堡，沿途有各種音樂、娛樂和景點可供選擇。

Flößerpark 和 Kinziganlagen

沃爾夫河和金齊格河的交匯處，坐落著田園詩般的 沃爾法赫筏夫公園 ——遠離交通喧囂的一片小綠洲。資訊面板介紹了漂流的歷史，而一艘小型示範筏則生動地示範了筏子的建造技術。

尤其值得一提的是忠實還原的燃木烤爐。這裡曾是木筏夫製作「wieden」（用來捆綁樹幹的木繩）的地方。每兩年，沃爾法赫金齊希（Wolfach Kinzig）的木筏夫們都會在這裡慶祝他們傳統的漂流節，屆時，您可以體驗在金齊希河上體驗真正的木筏漂流。

達斯 筏工咖啡館 寬敞的啤酒花園（約80個座位）令人流連忘返。田園詩般的「花草草地」（Flößerwiese）尤其受到大型團體和騎行愛好者的喜愛，是舉辦節慶和現場活動的理想場所。

觀點和自然體驗

在沃爾法赫周圍，您可以欣賞到金齊希、沃爾夫和基爾恩巴赫山谷的壯麗全景。 斯皮茨菲爾森飯店位於韋斯特韋格步道 (Westweg) 上，可飽覽沃爾法赫 (Wolfach)、基爾恩巴赫山谷 (Kirnbach Valley) 以及豪薩赫 (Hausach) 的壯麗景色。舒適的山間小屋可供您休息。

環形徒步 “沃爾法赫周圍風景優美” 這條路線通往眾多觀景點。從沃爾法赫火車站出發，首先穿過市中心，然後沿著西路（Westweg）陡峭地向上攀登，到達旅程的最高點－斯皮茨菲爾森（Spitzfelsen，海拔577公尺）。其他亮點包括：

• 沃爾法赫遺址（“Schlössle”），可欣賞市中心的景色

• Hexentanzplatz（360 公尺）及其令人驚嘆的觀景台

• 多倫巴赫山 (Dohlenbacher Höhe) 擁有沃爾夫山谷和金齊希山谷的美景

優質路線尤其受歡迎 “沃爾法赫城堡景觀”這條路線通往俯瞰沃爾法赫城堡、金齊希谷和沃爾夫谷的絕佳觀景點。這條路線包含短途、富有挑戰性的攀登路線和絕佳的景色——對許多徒步旅行者來說，這是黑森林的真正亮點。

沃爾法赫週邊的遊覽目的地：家門口的黑森林

精彩的短途旅行目的地就在您家門口等著您！從沃爾法赫出發，您可以輕鬆抵達黑森林最美的景點。

Vogtsbauernhof 露天博物館

達斯 黑森林露天博物館 Vogtsbauernhof 古塔赫的露天博物館絕對不容錯過！這裡每年接待約230.000萬遊客，是德國參觀人數最多的露天博物館之一。從三月到十一月，您可以親身體驗黑森林地區600年前人們的生活與勞動。

特別適合全家出遊：週日和國定假日，這裡會開放工作坊，孩子們可以親手體驗。絕對是全家一日遊的完美選擇！

特里貝格瀑布

該 特里貝格瀑布 簡直太壯觀了！它落差163米，擁有七座瀑布，是德國最高的瀑布之一。這裡有三條不同的步道：自然步道、文化步道和瀑布步道。

特別提示：瀑布會亮燈至晚上22點－絕對是神奇的夜晚體驗！冬天也值得一遊，瀑布會變成真正的冬日仙境，冰柱和白雪點綴其間。

金齊格谷哈斯拉赫和霍恩貝格

Kinzig 山谷的 Haslach 風景如畫的舊城區遍布巴洛克風格的半木造房屋，令人賞心悅目。在方圓300公尺內，分佈著近60家特色商店、小酒館和餐廳－這絕對是個絕佳的目的地！

霍恩貝格 提供絕佳視角：從歷史悠久的城堡山及其城堡遺址，您可以完美地欣賞到「最大的活體鐵路模型」—霍恩山及其著名的高架橋和黑森林鐵路。真是令人印象深刻！

奧伯沃爾法赫的克拉拉礦礦石堆

該 克拉拉·邁恩 in 上沃爾法赫 這是黑森林地區最後一個仍在運作的礦場！這裡已發現超過400種礦物，甚至被認為是世界上最富有的礦場。在沃爾法赫-基恩巴赫的礦場，您可以親自探索稀世珍寶。這裡還有適合小朋友的淘金活動。

每年四個週末，大型礦藏都會開放，這對歐洲各地的收藏家來說無疑是一大亮點。請務必提前查看日期！

為什麼沃法赫是黑森林真正的內幕

沃爾法赫絕對是那個只有親臨其境才能真正欣賞的小鎮。這裡的一切都完美地融合在一起：歷史悠久的老城區及其雄偉的城堡、充滿活力的漂流傳統，以及輕鬆愜意的黑森林氛圍。

最讓我印象深刻的是什麼？如此狹小的空間竟有如此的多樣性。清晨，您可以漫步在溫馨的小巷中；下午，沿著金齊希河谷自行車道探索週邊地區；傍晚，您可以享用當地特色小吃，為一天畫上圓滿的句號。施瓦本-阿勒曼尼狂歡節和基恩巴赫著名的“Bollenhut”（一種傳統的德國帽子）同樣是體驗的一部分，您還可以參觀“Dorotheenhütte”（玻璃工匠小屋），在那裡您可以觀看玻璃工匠的手工製作。

我尤其喜歡沃爾法赫的寧靜。在這裡，你無需擠過熙熙攘攘的遊客，也能體驗到地道的黑森林生活。小鎮周圍的健行步道景色優美，住宿條件——從舒適的旅館到療養酒店——也無可挑剔。

我的建議：沃法赫至少要安排兩天的行程。一天遊覽小鎮，一天遊覽週邊地區。這樣，你才能真正沉浸在這美麗的土地上。沃爾法赫居民的熱情好客和輕鬆的氛圍一定會讓你像我一樣感到愉悅。

順便說一句，任何來過這裡的人都會很樂意再次光臨。這一點從每年都有許多常客回到這座迷人的黑森林小鎮就可以看出。

關於黑森林沃爾法赫的問答