Ви можете вільно говорити німецькою, але все одно може бути важко зрозуміти південні німецькі діалекти. багато в Берлін живі німці, здається, погано вражають німецькі діалекти взагалі. Дехто характеризує це як бридку та нецивілізовану селянську розмову.
Коли ви вирушаєте в подорож з Берліна до Венеції, він трохи нервує, чим далі на південь він їде, чи розуміє він людей. Не хвилюйтеся – вам сподобаються тутешні сільські діалекти. Стандартна німецька часом може звучати грубо, але чим далі на південь, тим більш інтимною та музичною стає мова.
Ось 5 практичних порад.
1. Попросіть повторити
Діалекти не буде надто складним для розуміння, поки ви не досягнете регіону Шварцвальд на південному заході Німеччини. Під час першої розмови не бійтеся сказати «Будь ласка, повторіть». Для місцевих жителів не проблема розмовляти та розуміти стандартну німецьку, щоб спілкуватися з вами, але коли вони говорять один з одним, ви дійсно повинні зосередитися, щоб зрозуміти суть. Після цього ви звикнете до деяких особливостей діалекту і почнете більше розуміти.
2. Упізнайте зменшувальне слово в алеманській мові
Найбільш очевидна різниця між Алеманніш а стандартна німецька полягає в тому, як змінюється зменшувальне слово. У стандартній німецькій мові зменшувальним закінченням (що робить кожен іменник меншим і приємнішим) є -chen або -lein. Наприклад; Столик, дівчинка, хатинка, мишка і т. д. У Шварцвальді вони мають своє закінчення: -ле, і майже в кожному слові воно є. Тому дівчина буде дівчиною. Ще кілька прикладів (діалект/верхньонімецька):
| ковбаса | хот-дог | |
| чоловіки | чоловічий | |
| птахи | маленька пташка |
3. Вивчіть унікальні слова
Також є багато нових слів, яких ви, можливо, раніше не чули, і, на щастя, місцеві жителі з радістю перекладуть їх на німецьку мову, якщо це необхідно. Перші алеманські слова стають різними видами варення. Варення зі смородини тут називають Dreiblesgsälz. Полуничне варення - Bräudlingssälz.
4. Зверніться до приватного репетитора
Онлайн уроки з приватними викладачами добре готує вас до діалекту. На таких сайтах, як Preply, працюють досвідчені викладачі, які знають різні діалекти та допоможуть вам у будь-який зручний для вас час. Заняття відбуваються, коли ви хочете, і тривають скільки завгодно. Наша головна порада: завчасно зверніться за допомогою до репетитора, перш ніж вирушати на південь (чи на північ – залежить від того, де ви знаходитесь).
5. Не бійтеся досліджувати місце
У Шварцвальді в Німеччині можна відкрити унікальні німецькі традиції та звичаї. Від кулінарних особливостей до мистецтва, ремесел і живих традицій. Не бійтеся досліджувати їх усі!
Що спадає на думку, коли ви думаєте про німецькі традиції? Можливо, щорічний фестиваль Октоберфест чи різноманітні страви, які можна з’їсти? Абсолютно! Але в цій країні є багато іншого, що можна відкрити, і одне з найкращих місць, щоб зануритися в багату культуру та історію Німеччини, — це Шварцвальд у Баден-Вюртемберзі.
Якщо ви ще не знаєте цей регіон: Баден-Вюртемберг розташований на південному заході Німеччини, оточений Францією на заході та Швейцарією на півдні. Хоча Штутгарт є столицею регіону Фрайбург неофіційна столиця Шварцвальду. Обидва є чудовою базою для знайомства з рештою регіону.
Баден-Вюртемберг є колискою автомобіля. Це батьківщина годинника з зозулею та вишневого пирога, також відомого як найкращий пиріг.
Одна з головних причин, чому люди вирішують відвідати Німеччину, це дізнатися більше про її традиції та історію.
Коротка історія Чорного лісу
Шварцвальд був практично непрохідним у римські часи, і племена, що жили за лісом, регулярно нападали на римські кордони. У середині Середньовіччя ліс поступово заселявся і перетворювався на регіон із фермерами та лісниками, які розвивали власну культуру та ідентичність.
У наступні століття військове значення Шварцвальду зростало і були побудовані різні оборонні системи. Наприкінці 19 століття велика частина території була більш-менш вирубана, але, на щастя, останнім часом було багато пересаджень, і природа знову процвітає.
Що ж, кілька порад щодо того, чим зайнятися тут.
Відвідайте дім годинника з зозулею
Померти зозуля з Шварцвальду за ці роки перетворилися на справжній світовий бренд і тісно пов’язані з цим регіоном. Я відвідав найбільший годинник із зозулею в усьому Шварцвальді та знайшов величезний магазин і робоче місце з ще більшою кількістю годинників ручної роботи.
Вони недешеві, але коли ви подивіться на навички, необхідні для їх виготовлення, ви зможете зрозуміти ціну. І від суперкітчового до дійсно сучасного, є годинник на будь-який смак.
Відкрийте для себе традиційний дизайн Zeller Ceramics
Дизайн «Cocks & Hens», який ви знайдете в багатьох місцевих ресторанах і готелях Шварцвальду, є оригінальним і найпопулярнішим дизайном від всесвітньо відомого виробника кераміки. Зельська кераміка.
Навіть через 200 років його все ще відливають вручну, а потім розписують! Є будь-яка частина, яку ви можете собі уявити.
У склодувній майстерні Dorotheenhütte в Вольфах є вибір півнів і курей, які можна побачити, а раз на тиждень жінка з Zeller Keramik демонструє свої навички, розписуючи чашки та миски.
Садиби в музеї під відкритим небом Vogtsbauernhof
Прогуляйтеся серед старих будівель і зустріньте людей у традиційному одязі. Дуже цікаво подивитися, як жили люди задовго до вас, як працювали і чим займалися у вільний час.
Якщо ви хочете добре відчути історичні традиції та звичаї Німеччини, рекомендую відвідати музей під відкритим небом Шварцвальд у Гутаху.
У центрі уваги музею – Vogtsbauernhof, побудований на цьому місці з 1612 року. Інші будівлі на території варіюються від односімейних будинків до (лісо)млина до каплиці, різноманітних сінників тощо. Усі можна відвідати.
Навколо будівель є сільськогосподарські тварини та трав'яний сад із понад 130 лікарськими травами. Демонстрації та виставки оживлюють усі ремесла, інструменти, звичаї, традиції, працю та спосіб життя минулих років. Ви навіть можете провести кілька годин, досліджуючи тут. І ви повинні!
