Вы можете свободно говорить по-немецки, но понимать южные немецкие диалекты все равно может быть непросто. Многие в Berlin живые немцы, кажется, плохо относятся к немецким диалектам в целом. Некоторые описывают это как уродливые и нецивилизованные крестьянские разговоры.
Когда вы отправляетесь в путешествие из Берлина в Венецию, чем дальше он идет на юг, чем дальше на юг, он немного нервничает, понимает ли он людей. Не волнуйтесь - здесь вам понравятся сельские диалекты. Стандартный немецкий иногда может звучать грубо, но чем дальше на юг, тем интимнее и музыкальнее становится язык.
Вот 5 практических советов.
1. Попросите повторить
Диалекты не будет сложно понять, пока вы не доберетесь до региона Шварцвальд на юго-западе Германии. Во время первого интервью не бойтесь говорить «Пожалуйста, повторите». Говорить и понимать стандартный немецкий - не проблема для местных жителей при общении с вами, но когда они разговаривают друг с другом, вам действительно нужно сосредоточиться, чтобы понять суть. После этого вы привыкнете к некоторым особенностям диалекта и начнете понимать больше.
2. Узнай уменьшительное в алеманнском языке.
Наиболее очевидная разница между Alemannischer а стандартный немецкий состоит в том, как меняется уменьшительное. В стандартном немецком языке уменьшительное окончание (из-за которого каждое существительное становится меньше и симпатичнее) — -chen или -lein. Например; Столик, девочка, домик, мышка и т. д. В Шварцвальде есть свое окончание: -ле, и оно есть почти в каждом слове. Так что девочка будет девушкой. Еще несколько примеров (диалект/верхненемецкий):
| Вюрштле | хот-дог | |
| Мужчина | мужчина | |
| Фёгеле | маленькая птица |
3. Учите уникальные слова
Есть также множество новых слов, которые, возможно, никогда раньше не слышали, и, к счастью, местные жители с радостью переведут их на немецкий язык, если это необходимо. Первые алеманнские слова - это разные виды варенья. То, что называют смородиновым вареньем, здесь называют Драйблесгсалз. Клубничное варенье - это Bräschdlingsgsälz.
4. Проконсультируйтесь с частным репетитором.
Онлайн-уроки с частными репетиторами хорошо готовит вас к диалекту. Такие сайты, как Preply, нанимают опытных преподавателей, которые знают разные диалекты и помогут вам в любое удобное для вас время. Занятия проходят, когда вы хотите, и продолжаются столько, сколько хотите. Наш главный совет: обратитесь за помощью к репетитору заранее, прежде чем отправиться на юг (или на север - это зависит от того, где вы находитесь).
5. Не бойтесь исследовать это место.
В Шварцвальде в Германии вы можете познакомиться с уникальными немецкими традициями и обычаями. От кулинарных деликатесов до искусства, ремесел и живых традиций. Не бойтесь исследовать их все!
Что вы думаете о немецких традициях? Может быть, ежегодный Октоберфест или большой выбор сосисок, которые можно съесть? Абсолютно! Но в этой стране есть еще много всего, что можно открыть, и одно из лучших мест, где можно погрузиться в богатую культуру и историю Германии, - это Шварцвальд в Баден-Вюртемберге.
Если вы еще не знаете этот регион: Баден-Вюртемберг расположен на юго-западе Германии, в окружении Франции на западе и Швейцарии на юге. Хотя Штутгарт является столицей региона, он Фрайбург неофициальная столица Шварцвальда. Оба являются отличной отправной точкой для знакомства с остальной частью региона.
Баден-Вюртемберг – колыбель автомобиля. Это родина часов с кукушкой и вишневого пирога, также известного как лучший пирог на свете.
Одна из основных причин, по которой люди предпочитают посетить Германию, - это узнать больше о ее традициях и истории.
Краткая история Шварцвальда
Во времена Римской империи Шварцвальд был практически непроходимым, и племена, жившие за лесом, регулярно нападали на римские границы. В середине средневековья лес постепенно заселялся и превратился в регион с фермерами и лесниками, которые развили свою культуру и самобытность.
В последующие столетия военное значение Шварцвальда выросло, и были построены различные оборонительные сооружения. В конце 19 века большая часть территории была более или менее расчищена, но, к счастью, недавно было сделано много новых посадок, и природа снова процветает.
Что ж, несколько советов о том, чем можно заняться здесь.
Посетите дом часов с кукушкой
Умереть кукушка из Шварцвальда, за прошедшие годы превратились в настоящий мировой бренд и тесно связаны с этим регионом. Я посетил самые большие часы с кукушкой во всем Шварцвальде и нашел огромный магазин и рабочее место с еще большим количеством часов ручной работы.
Они недешевы, но когда вы посмотрите на навыки, необходимые для их изготовления, вы поймете цену. И от супер-дрянных до действительно современных - найдутся часы на любой вкус.
Откройте для себя традиционный дизайн в Zeller Keramik
Дизайн «Петухи и курицы», который вы встретите во многих местных ресторанах и отелях Шварцвальда, является оригинальным и самым популярным дизайном от всемирно известного производителя керамики. Целльская керамика.
Даже по прошествии 200 лет он все еще вручную ливается, а затем окрашивается! Есть все, что только можно придумать.
На стекольном заводе Dorotheenhütte в Вольфах есть выбор петухов и кур, которые стоит увидеть, и раз в неделю дама из Целлер Керамик демонстрирует свои навыки в росписи чашек и мисок.
Фермерские дома в музее под открытым небом Фогтсбауэрнхоф
Прогуляйтесь среди старых зданий и познакомьтесь с людьми в традиционной одежде. Очень интересно наблюдать, как люди жили задолго до вас, как они работали и чем занимались в свободное время.
Если вы хотите прочувствовать исторические традиции и обычаи Германии, я рекомендую посетить музей под открытым небом Шварцвальд в Гутахе.
В центре музея находится Фогтсбауэрнхоф (Vogtsbauernhof), построенный на этом месте с 1612 года. Остальные постройки на территории варьируются от частных домов до (лесопильных) мельниц, часовни, различных сеновалов и т. Д. Все они доступны для посещения. .
Вокруг здания содержатся сельскохозяйственные животные и сад с более чем 130 лекарственными травами. Посредством демонстраций и выставок все ремесла, инструменты, обычаи, традиции, работа и образ жизни прошлых времен воплощаются в жизнь. Вы даже можете провести здесь пару часов, исследуя все это. И ты должен!
