Вольфах в Шварцвальде

Мои самые прекрасные открытия в самом сердце Шварцвальда

Вольфах — настоящая жемчужина центрального Шварцвальда! Этот очаровательный городок, впервые упомянутый в документах в 1084 году, ежегодно принимает около 151 000 ночёвок — и не без оснований. Здесь история ощущается буквально на кончике пальца, и вы одновременно наслаждаетесь преимуществами официально признанного климатического курорта.

Что делает Вольфах в Шварцвальде таким особенным? 600-летний замок Фюрстенберг и внушительная ратуша доминируют над городским пейзажем. Настоящей достопримечательностью является Доротеенхютте – последний действующий чугунолитейный завод во всем Шварцвальде! Более того, на протяжении столетий Вольфах был центром сплава по реке Кинциг, и эта традиция жива и по сей день.

Площадь города составляет 67,98 км², а численность его жителей составляет около 5571 человек. Вместе с районами Кинцигталь и Кирнбах Вольфах гордо носит звание «курорта отдыха».

Отправляйтесь со мной на познавательную экскурсию! Я покажу вам самые красивые уголки исторического центра города, поделюсь своими любимыми достопримечательностями и дам практические советы по размещению и экскурсиям. Вольфах действительно меня удивил — и я уверен, что вы будете в таком же восторге.

Откройте для себя Вольфах: старый город, местоположение и первые впечатления

Вольфах расположен в Шварцвальде, у слияния рек Вольф и Кинциг, – настоящей жемчужине центрального Шварцвальда. Благодаря стратегически выгодному расположению город с давних пор стал важным торговым центром.

Расположение в долине Кинциг и его значение

Городская территория простирается на высоте от 250 до впечатляющих 880 метров над уровнем моря и представляет собой захватывающее сочетание долин и горных ландшафтов. Центр города чётко разделён на зоны, расположенные по левому и правому берегам реки Кинциг. Два района соединены пешеходным мостом Гассенштег (Gassensteg) и автомобильным мостом Штадтбрюкке (Stadtbrücke).

Это географическое разделение существенно повлияло на развитие Вольфаха и до сих пор заметно в городском пейзаже. Расположение на водных путях, в частности, способствовало экономической значимости города – Вольфах быстро превратился в центр сплава бревен по реке Кинциг. На протяжении веков сплав бревен был жизненно важной отраслью , оказавшей глубокое влияние на характер города.

Прогулка по старому городу Вольфаха

Экскурсия обычно начинается у Нижних ворот, сохранившихся от некогда мощных городских укреплений. Эти исторические городские ворота, построенные в 1200 году в стиле доштауфенов, служат входом на просторную главную улицу.

Эта улица, которая после строительства объездной дороги вновь обрела свою первоначальную функцию торговой улицы, изобилует магазинами и уютными кафе под открытым небом. Особенно впечатляет внушительная ратуша посреди главной улицы – настоящая достопримечательность с впечатляющим фасадом из песчаника и фресками местного художника Эдуарда Траутвайна.

В конце главной улицы, недалеко от моста Кинциг, когда-то стояли Верхние ворота, но они были уничтожены пожаром в 1799 году. Пройдя через мост, вы попадаете в так называемый «форштадт» (предместье) на правом берегу Кинцига, на окраине которого стоит позднеготическая приходская церковь Святого Лаврентия.

Официальный кольцевой маршрут охватывает важнейшие исторические места в ходе прогулки продолжительностью около 1,5 часов. Он начинается на рыночной площади перед ратушей и ведёт через городской мост, курортные сады и парк плотогонов к замковому двору.

Исторический городской пейзаж и его особенности

Несмотря на несколько крупных пожаров, последний из которых случился в 1892 году, первоначальная планировка города с его извилистыми улочками и переулками сохранилась удивительно хорошо. Современный городской пейзаж формируют два примечательных здания: дворец Фюрстенберг и ратуша.

Величественный замок, построенный между 1671 и 1681 годами лордами Фюрстенберг, впечатляет своей длиной 110 метров. Он считается одним из крупнейших замков Центрального Бадена и сегодня вмещает не только окружные и государственные органы власти, но и замковую часовню, а также музей плотогона и краеведения.

Примечательна также средневековая планировка города с его поперечной ребристой структурой на левом берегу реки Кинциг и широкой рыночной улицей (ныне Хауптштрассе). Эта чёткая структура свидетельствует о раннем развитии рыночного права, сыгравшего важную роль в развитии Вольфаха.

Величественные городские дома и исторические административные здания XVI–XVIII веков выстроились вдоль главной улицы, придавая Вольфаху неповторимый колорит. Каждое из этих зданий рассказывает свою историю.

Кстати, в местном историческом музее в замке хранится подробный макет некогда укрепленного средневекового города, что дает хорошее представление об исторической значимости этого очаровательного места в самом сердце Шварцвальда.

Достопримечательности Вольфаха: что обязательно нужно посмотреть

Вот пять достопримечательностей Вольфаха, которые обязательно стоит посетить. Каждая из них рассказывает свою историю и показывает, почему этот город в Шварцвальде такой особенный.

Замок Фюрстенберг и замковая часовня

Замок Фюрстенберг впечатляет издалека своим 110-метровым фасадом – это один из самых больших замков в центре Бадена. Ландграф Максимилиан Франц фон Фюрстенберг-Штюлинген заказал строительство этого четырехкрылого комплекса с трапециевидной планировкой в ​​период с 1671 по 1681 год. Однако первоначальные планы по созданию жилого дворца так и не были реализованы после ранней смерти строителя.

Сегодня в замке размещаются различные правительственные учреждения: налоговая инспекция, окружной суд, лесное управление и полицейский участок. Замковый зал в правом крыле используется для проведения мероприятий, а в северном крыле находится городской музей.

Замковая часовня — настоящая жемчужина! Ее история насчитывает 700 лет, начиная с момента постройки замка. Эта паломническая церковь, посвященная Богоматери Скорбящей, приобрела свой нынешний вид во время масштабной реконструкции 1670-1681 годов. Помимо изображения Богоматери XIV века, здесь можно найти ценные алтарные картины и вотивные полотна. Особого внимания заслуживает картина «Христос в гробнице» 1788 года, созданная тогда еще 14-летним Иоганном Баптистом Зееле, который впоследствии стал придворным художником короля Вюртемберга.

Приходская церковь Святого Лаврентия

Католическая приходская церковь Святого Лаврентия приобрела свой нынешний вид во время расширения в 1939/40 годах. От старой церкви, датируемой XIV и XV веками, сохранились хор, южный фасад, церковная башня с двускатной крышей и два портала. В старом хоре можно обнаружить остатки фресок XIV века и позднеготический свод с оригинальными росписями.

Любители искусства найдут внутри произведения поздней готики и барокко: группу «Распятие» в боковой часовне (ок. 1450 г.), «Мадонну с чётками» середины XVII века и статую Святого Иосифа. Слева от главного алтаря, вырезанного вручную Ф. Мармоном (1941 г.), находится фигура покровителя церкви, Святого Лаврентия, с решёткой в ​​качестве символического атрибута.

Dorotheenhütte – познакомьтесь с искусством стекла вживую

Стекольный завод Доротеенхютте – это поистине нечто особенное: последний действующий завод по выдуванию стекла во всем Шварцвальде! Основанный в 1947 году двумя гамбургскими торговцами, он позволяет воочию увидеть, как кварцевый песок превращается в жидкое стекло при температуре 1400° Цельсия.

Расположенный рядом Музей стекла перенесет вас в 2000-летнее путешествие по истории стекла. Здесь вы найдете:

• Инструменты для стеклоделия и старые стеклянные формы

• Части выведенных из эксплуатации сталеплавильных печей

• Впечатляющая коллекция исторических елочных украшений

• Экспонаты современности, посвященные современному использованию стекла

Особой популярностью пользуются практические занятия: под руководством мастера можно выдуть свой собственный стеклянный шар, сделать гравировку на стакане или расписать выдувную рождественскую елку. Круглогодичная «Рождественская деревня» с примерно 50 выдувными елочными игрушками ручной работы создает праздничную атмосферу даже в разгар лета.

Музей плотогонов и местной истории

На первом этаже северного крыла замка находится Музей рафтинга и местной истории – один из старейших музеев в регионе, открытый в 1937 году. Залы были тщательно отреставрированы, чтобы вернуть им первоначальный вид, каким они были во время постройки замка.

Экспонатом музея является детальный макет города 1560 года. Сплав по реке Кинциг представлен в отдельном отделе бывшей замковой кухни. Этот традиционный промысел, некогда являвшийся привилегией жителей Вольфаха, подробно представлен здесь – от лесозаготовок до самого сплава. Фильм рассказывает о тяжёлом труде плотогонов, чья профессия была вытеснена из жизни 100 лет назад железной дорогой. Кстати, в 2022 году ЮНЕСКО признала рафтинг объектом нематериального культурного наследия человечества.

Кургартен Вольфах – зеленый оазис в центре

Курортные сады представляют собой небольшой зеленый оазис между католической церковью и улицей Функенбадштрассе. Когда-то здесь бил целебный источник, который использовался для лечебных процедур еще в позднем Средневековье. К сожалению, строительные работы привели к пересыханию источника, и попытки его восстановления потерпели неудачу.

Тем не менее, курортные сады и сегодня приглашают вас задержаться здесь – это станет желанной паузой во время экскурсии по городу Вольфах.

Традиции и обычаи: культурное сердце Вольфаха

Вольфах живёт своими традициями! За его историческими фасадами кипит богатая культурная жизнь, взращиваемая веками. Красочные парады, уникальные национальные костюмы и старинные ремёсла — именно здесь бьётся истинное сердце Шварцвальда.

Умереть Швабско-алеманский карнавал

Карнавал в Вольфахе впечатляет ! Этот город — один из самых традиционных центров швабско-алеманнского карнавала . Особенно поражает разнообразие представлений: за дни карнавала проходит не менее двенадцати парадов. «Фаснетусруфе» (карнавальный клич), раздающийся в среду перед Пепельной средой в 19:00, открывает уличный карнавал и дает старт почти семидневному фестивалю.

Кульминацией праздника становится «Wohlauf» (приветствие) в «Schellenmöntig» (Масленный понедельник). Ещё до восхода солнца, в 5:30 утра, сотни одетых в белое шутов собираются перед воротами замка. Шум стоит адский – рожки, свистки и колокольчики создают оглушительный рёв! «Wohlaufsänger» (приветственный певец) провозится по городу на кровати и поёт свою традиционную песню на двенадцати остановках: «Wohlauf! Wohlauf! / Вы, шуты, слушайте, слушайте и знайте: / День шута настал».

«Шествие носов» в Масленицу — уникальное мероприятие: это чисто мужской парад. В оригинальных костюмах, выворачивающих носы, куртках наизнанку и с шумовыми инструментами участники шествуют гуськом по всем закоулкам города.

Болленхут из Кирнбаха

Знаменитая болленхут — это квинтэссенция символа Шварцвальда ! Однако изначально она была широко распространена лишь на небольшой территории: в трех соседних деревнях Шварцвальда — Гутахе, Кирнбахе (ныне часть Вольфаха) и Хорнберг-Райхенбахе. Примерно с 1800 года она стала частью традиционного наряда протестантских женщин этого региона.

Эта внушительная шляпа может весить до двух килограммов и изготавливается вручную мастерицами-модницами. К выбеленной соломенной шляпе прикреплены 14 шерстяных шариков, расположенных крестом, хотя видны только 11 из них. Цвет шариков указывает на семейное положение: незамужние женщины носят красный, замужние — чёрный. Девушкам разрешается впервые надеть красную шерстяную шапочку во время конфирмации.

В Кирнбахе традиционный костюм «болленхут» до сих пор можно увидеть на церковных торжествах, таких как конфирмация и традиционные свадьбы. С сентября 2021 года в Старой ратуше Кирнбаха проходит интересная выставка традиционных костюмов.

Рафтинг как историческое ремесло

На протяжении более 600 лет сплав бревен по рекам формировал облик Вольфаха, принося богатство, но также и трудности и страдания в тяжелые времена. Сплав бревен был одной из привилегий города Вольфаха и его жителей. Бревна связывали вместе ивовыми прутьями (скрученными ветвями) и перевозили вниз по рекам к месту назначения.

В 1894 году по реке Кинциг спустили последний плот – железная дорога ускорила и удешевила перевозку леса. В декабре 2022 года плотинг был удостоен особой чести: ЮНЕСКО объявило его нематериальным культурным наследием человечества!

С 1984 года группа « Wolfach Kinzig Raftsmen » возродила старую традицию. То, что началось к 900-летию города, теперь стало важным культурным событием с регулярными показательными выступлениями и популярным «Фестивалем плотов».

Музеи и мероприятия, связанные с традициями

В Вольфахе круглый год можно познакомиться с местными обычаями. В Музее плотогонов и краеведения в замке представлены многочисленные памятные вещи из забытой эпохи плотогонов.

Ассоциация «Культура замка Вольфах» (Kultur im Schloss Wolfach eV) оживляет замок концертами, лекциями, чтениями, театральными представлениями, фестивалями и ярмарками. Ежегодно меняющиеся тематические выставки предлагают постоянно меняющуюся культурную жизнь.

Знаменитый костюм болленхут можно увидеть во всей красе на выставке традиционных костюмов в Старой ратуше Кирнбаха. Здесь представлен широкий ассортимент – от красно-чёрного болленхута до свадебного и траурного платья.

Эти традиции можно ощутить воочию на многочисленных праздниках и сегодня. Гостеприимство и жизнерадостность жителей Вольфаха особенно заметны на этих праздничных мероприятиях, где культуре и традициям уделяется первостепенное внимание.

Пребывание в Вольфахе: советы по выбору отелей и апартаментов для отдыха

После насыщенного дня вам понадобится комфортное место для проживания. Выбор в Вольфахе поистине впечатляет: от традиционных шварцвальдских гостиниц до современных велнес-отелей — здесь есть всё.

Отель в Вольфахе: рекомендации на любой вкус

Отель Bollenhut Hotel Kirnbacher Hof в идиллической долине Кирнбах произвел на меня особое впечатление. Он имеет рейтинг 9,0 («Замечательно»), предлагает восхитительные блюда баденской кухни и является одним из самых популярных вариантов размещения в регионе.

Для тех, кто предпочитает центральное расположение, отель-ресторан Krone идеально расположен прямо в центре города. Стоимость номера начинается примерно от 124 евро за ночь, что делает его идеальным местом для знакомства с городом и посещения ресторанов. Отель Kurgarten, в свою очередь, располагает крытым бассейном и оздоровительной зоной – идеальное место после долгой прогулки.

Апартаменты для отдыха в Вольфахе: для семей и индивидуалистов

Нужно больше места? В Вольфахе предлагается более 40 различных апартаментов и домов для отдыха. Комплекс Röcklehof особенно подходит для семейного отдыха , предлагая просторные апартаменты по цене от 52 евро за ночь. Комплекс Fussbauernhof предлагает настоящий загородный отдых по цене от 105 евро за ночь.

Апартаменты для отдыха Morgensonne, получившие рейтинг 9,2, можно приобрести примерно за 61 евро. Настоящая жемчужина для любителей природы: Äckerhof с его «подхаусом», где вы практически спите в окружении природы.

Специальные условия размещения в Санкт-Романе и Кирнбахе

Отель Naturparkhotel Adler в Санкт-Романе – это поистине нечто особенное. Этот 4-звездочный бутик-отель расположен в идиллической высокогорной долине. Оздоровительная зона площадью 1.800 кв. м с бассейном, саунами и спа-процедурами удовлетворит любые потребности. Стоимость номеров начинается примерно от 127 евро за ночь.

На ферме Йозенхоф в долине Кирнбах семьи с детьми чувствуют себя как дома . Бассейн, детская площадка и батут прямо на территории фермы обеспечивают «безграничную свободу» — по крайней мере, с точки зрения ребенка.

Гастрономические советы для ценителей

Гастрономия Вольфаха сочетает региональные традиции с интернациональным влиянием. Владельцы природных парков круглый год предлагают не менее шести региональных блюд и региональное меню, приготовленное из ингредиентов, поставляемых непосредственно из природных парков Шварцвальда.

В отеле Gasthof Hecht вы можете насладиться французской кухней в сочетании с оригинальными местными блюдами. Кафе Flößercafé с большим пивным садом приглашает вас расслабиться и отдохнуть после прогулки по городу.

Природа и спорт: пешие прогулки, езда на велосипеде и многое другое

Настоящий рай ждет любителей активного отдыха в окрестностях Вольфаха. Холмистая местность, густые Шварцвальды и живописные речные долины открывают бесчисленные возможности для исследования этого региона.

Поход вокруг Сен-Романа

Санкт-Роман — идеальная отправная точка для прекрасных пеших прогулок. Панорамная тропа Санкт-Романа ведет от отеля Naturparkhotel Adler через Тойфельсштайн (Камень Дьявола) к Кольплац (Капустная площадь) и открывает захватывающие виды на центральную часть Шварцвальда. На горе «Хоэ Танне» (Высокая Пихта) вы достигаете самой высокой точки маршрута на высоте 753 метра.

Маршрут хорошо обозначен указателями: сначала следуйте по Хансьякобвег («чёрная шляпа») до Абрахамсбюля, затем поверните налево в сторону Хоэ Танне. Оттуда тропа, отмеченная синим ромбом, продолжается до Кольплатц, где открывается особенно красивый вид. Через Йелебашес Хёэ и Шлегельсбюль тропа возвращается к исходной точке. По пути можно подкрепиться сытным шварцвальдским перекусом в ресторане «Бенценхоф».

Рекомендуется надеть прочную обувь, поскольку некоторые участки маршрута проходят по естественным тропам.

Велопрогулка по Кинцигу

Велосипедная дорожка долины Кинциг — один из самых красивых велосипедных маршрутов в Шварцвальде. Она простирается примерно на 90 километров от Фройденштадта через Вольфах до Оффенбурга, почти полностью под уклон. Участок от Альпирсбаха особенно удобен для семейного отдыха , так как он полностью проходит по асфальтированным дорожкам.

Велосипедная дорожка подходит для:

• Электровелосипеды и обычные велосипеды

• Семьи с детскими прицепами

• Ручные велосипеды для инвалидных колясок и терапевтические велосипеды

Многочисленные бистро, кафе и рестораны вдоль маршрута приглашают вас отдохнуть. В Вольфахе есть несколько зарядных станций для электровелосипедов.

Каждую весну проводится особое семейное веломероприятие. От Лёссбурга до Оффенбурга вдоль маршрута проходят различные мероприятия с музыкой, развлечениями и достопримечательностями.

Флёсерпарк и Кинзиганлаген

На слиянии рек Вольф и Кинциг расположен идиллический рафтинг-парк Вольфах – небольшой оазис, вдали от шума транспорта. Информационные стенды рассказывают об истории рафтинга, а небольшой демонстрационный плот наглядно иллюстрирует методы его строительства.

Особый интерес представляет точно воссозданная дровяная печь. Именно здесь плотогоны когда-то делали свои «видены» (деревянные канаты, которыми связывали стволы деревьев). Раз в два года здесь можно поучаствовать в настоящем сплаве по реке Кинциг, когда плотогоны Вольфах-Кинцига отмечают свой традиционный фестиваль.

Кафе Flößercafé с большим пивным садом (примерно на 80 мест) приглашает посетителей задержаться подольше. Идиллическая поляна Flößerwiese особенно популярна среди больших групп и велосипедистов и является идеальным местом для проведения фестивалей и концертов.

Точки зрения и впечатления от природы

В окрестностях Вольфаха вас ждут захватывающие виды, открывающие панорамные панорамы на долины Кинциг, Вольф и Кирнбах. Набережная Шпицфельзен , расположенная прямо на пешеходной тропе Вествег, предлагает захватывающий вид на Вольфах и долину Кирнбах, а также на Хаусах. Уютное убежище приглашает вас отдохнуть.

Круговой пешеходный маршрут «Прекрасные виды вокруг Вольфаха» ведет к многочисленным смотровым площадкам. От железнодорожной станции Вольфаха маршрут сначала проходит через центр города, затем круто поднимается по тропе Вествег к самой высокой точке маршрута — Шпицфельзену (577 м). Среди других достопримечательностей:

• Руины Вольфаха («Шлёсле») с видом на центр города

• Хексентанцплац (360 м) с впечатляющей смотровой площадкой

• Перевал Доленбахер-Хёэ с прекрасным видом на долины Вольф и Кинциг

Особой популярностью пользуется пешеходный маршрут премиум-класса «Вольфахер Шлоссблик» , ведущий к впечатляющим смотровым площадкам с видом на замок Вольфах и долины Кинциг и Вольф. Маршрут предлагает короткие, но сложные подъемы и фантастические виды – настоящая изюминка Шварцвальда для многих туристов.

Экскурсионные направления вокруг Вольфаха: Шварцвальд у вашего порога

Фантастические места для экскурсий ждут вас прямо у порога! Из Вольфаха вы легко доберётесь до самых красивых достопримечательностей Шварцвальда.

Музей под открытым небом Фогтсбауэрнхоф

Музей под открытым небом «Фогтсбауэрнхоф» в Гутахе, расположенный в Шварцвальде, — это место, которое обязательно нужно посетить! Ежегодно его посещают около 230 000 человек, что делает его одним из самых посещаемых музеев под открытым небом в Германии. С марта по ноябрь вы можете воочию увидеть, как жили и работали люди в Шварцвальде до 600 лет назад.

Особенно подходит для семей: по воскресеньям и праздничным дням здесь работает открытая мастерская, где дети могут принять участие в мастер-классах. Идеальная однодневная поездка для всей семьи!

Водопады Триберг

Водопады Триберг просто захватывают дух! С высотой падения 163 метра и семью каскадами они входят в число самых высоких водопадов Германии. Через этот район проходят три разных маршрута: Природный маршрут, Культурный маршрут и Маршрут к каскадам.

Специальный совет: водопады подсвечиваются до 22:00 — это волшебное вечернее зрелище! Стоит посетить и зимой, когда водопады превращаются в настоящую зимнюю сказку с сосульками и снегом.

Хаслах-им-Кинцигталь и Хорнберг

Хаслах-им-Кинцигталь восхищает посетителей своим живописным старым городом, полным барочных фахверковых домов. На территории площадью всего 300 метров расположено почти 60 специализированных магазинов, бистро и ресторанов – поистине исключительное место!

Хорнберг предлагает поистине уникальный вид: с исторического замкового холма с его руинами открывается великолепный вид на «самую большую живую модель железной дороги» – Хорнберг с его знаменитым виадуком и Шварцвальдской железной дорогой. Поистине впечатляюще!

Минеральный отвал рудника Клара в Обервольфахе

Шахта Клара в Обервольфахе — последняя действующая шахта в Шварцвальде! Здесь обнаружено более 400 минералов, и её даже считают самой богатой минералами шахтой в мире. Вы можете сами поискать редкие сокровища на отвале минералов в Вольфах-Кирнбахе. А для самых маленьких есть ещё и промывка золота.

Четыре выходных в году крупные месторождения минералов открывают свои двери — настоящее событие для коллекционеров со всей Европы. Обязательно уточните даты заранее!

Почему Вольфах — настоящая находка для знатоков Шварцвальда

Вольфах — один из тех городов, которые по-настоящему ценишь только один раз. Здесь всё гармонично сочетается: исторический центр города с величественным замком, яркая традиция рафтинга и непринуждённая атмосфера Шварцвальда.

Что меня особенно поразило? Разнообразие на таком небольшом пространстве. Утром можно прогуляться по уютным переулкам, днём исследовать окрестности по велодорожке в долине Кинциг, а вечером завершить день региональными закусками. Швабско-алеманский карнавал и знаменитый болленхут (традиционная шапка из шафрана) из Кирнбаха – такая же неотъемлемая часть этого опыта, как и Доротеенхютте (стеклодувня), где можно понаблюдать за работой стеклодува.

Мне особенно нравится, что в Вольфахе не так многолюдно. Здесь можно окунуться в настоящую жизнь Шварцвальда, не проталкиваясь сквозь толпы туристов. Пешие тропы вокруг города открывают великолепные виды, а размещение — от уютных гостиниц до велнес-отелей — не оставляет желать лучшего.

Мой совет: запланируйте на Вольфах как минимум два дня. Один день на сам город и один на окрестности. Так вы сможете по-настоящему окунуться в этот чудесный регион. Гостеприимство жителей Вольфаха и непринужденная атмосфера наверняка порадуют вас так же, как и меня.

Кстати, каждый, кто побывал здесь однажды, рад вернуться. Это видно по многочисленным постоянным гостям, которые из года в год возвращаются в этот очаровательный городок Шварцвальда.

Вопросы и ответы о Вольфахе в Шварцвальде