Resort approvato dallo stato nel mezzo della Foresta Nera!
... con i quartieri di Niederwasser e Reichenbach
-
È rustico, nel mezzo della Foresta Nera!
„Wenn schon Schwarzwald, dann aber bitte gleich mitten hinein.“ Das sagten sich die urigen Ureinwohner von Hornberg schon in ziemlich grauer Vorzeit und ließen sich hier nieder! Natürlich hieß Hornberg damals noch nicht Hornberg, aber mitten im Schwarzwald lag es schon immer…!
E se vuoi andare nella Foresta Nera, dovresti andare proprio nel mezzo: a Hornberg. Ne vale la pena!
-
Incredibilmente semplice ...
Il paesaggio di Hornberg ottiene il suo fascino speciale attraverso i contrasti: la città stessa si trova nella valle di Gutach (360 m sul livello del mare), ma il vecchio castello di Hornberg domina con aria di sfida sul ripido pendio roccioso.
Idilliaci paesaggi di prati con magnifici alberi da frutto, all'ombra dei quali accoglienti mucche si rilassano in estate, si alternano a regioni di foresta nera che si estendono fino a quasi 1000 metri. Le aspre rocce di granito offrono spazio per fontane di ginestre in fiore giallo brillante in molti punti e, naturalmente, in alto per meravigliosi punti panoramici.
Aree impenetrabili di abeti iniziano proprio dietro i campi di grano collinari e le antiche case della Foresta Nera con i tetti quasi a terra si comportano come se avessero inventato l'intimità. Ci sono antiche fortificazioni dirette contro nemici dimenticati da tempo ...
Se vuoi fare un'escursione nella regione in continua evoluzione da Hornberg, noterai subito che hai bisogno di un buon livello di forma fisica o di un po 'di tempo. Ma anche per i meno sportivi, ci sono ancora sentieri escursionistici abbastanza pianeggianti sul crinale che possono essere facilmente e comodamente raggiunti in autobus o in auto.
Für leidenschaftliche Wanderer oder Biker ist Hornberg und „Um-Hornberg-Herum“ ein einziges Dorado. Hinter jedem Felsvorsprung, hinter jeder Anhöhe, hinter jeder Bachbiegung liegt Neues!
E se sei un amante dei funghi, Hornberg ha qualcosa di molto speciale da offrirti: anche noti biologi ed esperti visitano l'unico spettacolo didattico sui funghi della Foresta Nera, perché la sua qualità è così professionale. Non dovresti perdertelo!
Imperterriti dalla politica e dai confini, tradizioni come l'intaglio del legno sono state e sono ancora mantenute qui oggi. Ma ciò non impedisce in alcun modo agli Hornberger di costruire fiorenti società industriali in cui viene utilizzata la tecnologia più moderna. E moderni hotel, pensioni e ristoranti sono a disposizione di ospiti ancora intimi e familiari.
Perché dovresti stare tranquillo qui ...!
-
Storia vivente ...
Tutti parlano della sparatoria di Hornberg. E quasi nessuno conosce la storia. Eccola qui:
1564, vermutlich an einem Samstag, war der Herzog von Württemberg als hoher Besuch in Hornberg angesagt. Ganz Hornberg war auf den Beinen, um den „Fürscht“ zu begrüßen. Kanoniere, für das donnernde Salut-Schießen bereit, warteten im Burghof gespannt auf das Zeichen für die Ankunft der Obrigkeit, das der Turmwächter geben sollte. Das Zeichen kam, die Geschütze donnerten los, nur der Herzog war’s nicht, der kam sondern eine Herde Rindviecher. Das Zeichen wurde kurz darauf noch einmal gegeben, noch lauter krachten die Salut-Salven, diesmal allerdings wieder nicht für den Herzog sondern erschröcklicherweise für einen fahrenden Händler. Als dann endlich der Herzog in persona samt Gefolge anrauschte, kam wieder das Zeichen, bloß blieb nun der Begrüßungs-Donner aus, denn das Pulver für die Kanonen war bereits verschossen. Dafür schrien die Hornberger dem Herzog, als er durch’s Stadt-Tor zog, ein schallendes „Piff-Paff“ in die fürstlichen Ohren, was den hohen Herren übrigens königlich erfreut haben soll.
Da allora, gli Hornberg hanno avuto un rapporto molto oscuro con polvere, cannoni e colpi di saluto. Ma affinché questa storia non venga mai dimenticata, è diventata un gioco estivo all'aperto che dovresti assolutamente visitare quando sei nella Foresta Nera. È così che gli Hornberger hanno scoperto di essere eccellenti nella recitazione. Ed è per questo che ogni anno c'è una fiaba diversa come uno spettacolo all'aperto per i più piccoli e per i giovani di cuore!
Trotzdem, seien Sie nicht böse, wenn Sie als Gast nicht mit Hornberger Salut-Schüssen empfangen werden sondern mit einem umso herzlicheren „Grüß Gott“!
-
tag
POSIZIONE:
360 – 1000 m ü.M. im Mittleren Schwarzwald im Gutachtal. An der Schwarzwaldbahn (Interregio-Halt Kassel – Konstanz und E-Zug-Halt Offenburg – Konstanz), an der B33 Offenburg – Konstanz und an der „Deutschen Via dell'orologio“ sowie an den Fernwanderwegen… Westweg, Mittelweg und Querweg gelegen.
ATTRAZIONI:
Rovine del castello medievale sullo Schloßberg, ev. Chiesa cittadina con coro tardo medievale + affreschi, viadotto ferroviario della ferrovia della Foresta Nera sul Reichenbachtal, percorso della ferrovia della Foresta Nera tra Hornberg e St. .
-
Ulteriori informazioni sono disponibili da ...
Città Ufficio Turistico
Bahnhofstrasse 3 * D-78132 Hornberg / Foresta Nera
Tel.: 07833 / 793-33 + 79344 * Fax: 07833-793
