È stata una lunga giornata. Hai percorso il sentiero Schluchtensteig, ti sei concesso una fetta di torta a Todtmoos e ora sei seduto nel tuo appartamento vacanze con le gambe stanche. Fuori, il buio cala lentamente sugli abeti, mentre dentro la stufa in maiolica ti riscalda. Prendi il tablet, apri la libreria multimediale e vuoi aggiornarti sulle notizie. Sullo schermo compare un messaggio che indica che il programma non è disponibile per motivi legali.
Il Wi-Fi funziona bene, così come il dispositivo. Ti trovi in una zona di confine tra tre paesi e, di conseguenza, le regole per la programmazione televisiva sono diverse rispetto al resto del paese.
Il confine invisibile al centro della rete
Ogni dispositivo connesso a Internet possiede un indirizzo IP, che rivela il Paese da cui si sta accedendo ai contenuti. Le emittenti e i servizi di streaming leggono questo indirizzo ogni volta che si richiede un contenuto. Se la connessione proviene dalla Germania, il video viene riprodotto. Se invece proviene da Basilea o Colmar, si attiva il blocco geografico, tecnicamente noto come geoblocking.
Ciò è dovuto alla legge sulle licenze. Un'emittente acquista i diritti di un film, una serie o una partita di calcio per un territorio specifico, di solito la Germania. Se trasmette il contenuto al di fuori di tale territorio, viola il contratto. Un esempio lampante è la serie poliziesca "Tatort". Gli episodi tedeschi rimangono generalmente disponibili per gli spettatori all'estero, mentre le serie poliziesche austriache e svizzere scompaiono dietro un blocco.
Le emittenti private hanno le regole più rigide perché i loro pacchetti di diritti sono più limitati. Gli esperti di Cybernews hanno compilato istruzioni dettagliate su come è possibile accedere a RTL anche dall'estero.
Perché è successo proprio qui, tra tutti i posti?
Sulla costa del Mar Baltico non noterete nulla di tutto ciò. Al contrario, nella parte meridionale della Foresta Nera, a volte basta una semplice passeggiata perché il vostro cellulare passi tecnicamente a una rete straniera.
Il metodo più ovvio è tramite Wi-Fi. Immaginate di prendere un caffè sulle rive del Reno a Basilea, connessi alla rete del bar e di navigare in internet tramite una connessione svizzera. Il secondo metodo sorprende la maggior parte delle persone. Le antenne per la telefonia mobile non rispettano i confini nazionali e i trasmettitori oltre confine spesso trasmettono con maggiore potenza nella valle del Reno rispetto a quelli tedeschi. Il vostro telefono cerca il segnale più forte e si connette alla rete svizzera o francese mentre siete ancora in territorio tedesco. Il quotidiano svizzero Blick ha intervistato oltre 3.800 lettori su questo argomento e il 74% ha dichiarato di aver sperimentato personalmente questo indesiderato passaggio di rete nella zona di confine.
Poco dopo, riceverai un SMS di benvenuto. Oltre a eventuali costi di roaming, questo significa principalmente che i tuoi dati vengono instradati attraverso il Paese confinante. Per quanto riguarda la libreria multimediale, al momento ti trovi all'estero.
Basilea e Colmar sono due confini molto diversi
Un viaggio in Alsazia e una passeggiata a Basilea ti sembrano la stessa cosa. Per il tuo abbonamento in streaming, però, esistono due mondi a parte.
La Francia fa parte dell'UE e il Regolamento sulla portabilità dei dati è in vigore dal aprile 2018. Questo regolamento obbliga i fornitori di servizi a continuare a fornire i propri servizi ai clienti paganti anche durante un soggiorno temporaneo in un altro Paese dell'UE. Un giorno a Colmar o una settimana in una casa vacanze in Alsazia rientrano in questa categoria, sebbene i fornitori in genere impongano un limite di circa 30 giorni. Tuttavia, il regolamento presenta delle lacune. Si applica esclusivamente ai servizi a pagamento; i servizi gratuiti sono esclusi e alcuni contenuti sono spesso esentati. Le dirette streaming delle emittenti e le trasmissioni sportive rientrano regolarmente tra queste eccezioni.
La Svizzera non fa parte né dell'UE né dello Spazio economico europeo (SEE). Pertanto, la portabilità dei dati non è valida a Basilea e il tuo abbonamento tedesco perde validità oltre confine, anche se lo paghi puntualmente. Lo stesso vale per il tuo cellulare, poiché la normativa UE contro i costi di roaming termina anch'essa al Reno. Quindi, non appena ti trovi nella regione di confine, imposta la selezione della rete del tuo telefono da automatica a manuale. Questo ti eviterà bollette salate e garantirà che i servizi di streaming non si interrompano senza motivo.
Il canone di trasmissione non ti sarà d'aiuto in questo caso.
Molti turisti considerano il blocco un errore, dato che pagano il canone mensile per la trasmissione. Purtroppo, questo non vi tutela legalmente. Il canone finanzia il servizio pubblico radiotelevisivo nel suo complesso, ma non è considerato un pagamento per l'accesso alla mediateca. Quest'ultima è considerata un servizio aggiuntivo gratuito e pertanto rientra nell'ambito della portabilità. Non avete alcun diritto legale di guardare ARD o ZDF all'estero.
Le emittenti potrebbero partecipare volontariamente, ma dovrebbero poi verificare tecnicamente la residenza di ciascun utente. Finora, hanno evitato di intraprendere questa iniziativa.
In questo modo sarete preparati prima di partire.
La soluzione più semplice vi richiederà solo dieci minuti la sera prima della partenza. Scaricate ciò che volete guardare in viaggio utilizzando la vostra connessione Wi-Fi domestica. Quasi tutte le librerie multimediali e i servizi in abbonamento offrono questa funzionalità; i file rimangono disponibili per circa 30 giorni, a seconda del fornitore, e funzioneranno anche se la verifica online non dovesse andare a buon fine. Più che sufficiente per un weekend a Basilea.
Se vivi vicino al confine, ci sono tre cose aggiuntive che vale la pena considerare:
- Modifica la selezione della rete: Sul tuo telefono cellulare, disattiva la ricerca automatica della rete e seleziona manualmente la rete tedesca.
- Controllare la connessione: Al momento della prenotazione, è consigliabile chiedere quale fornitore di servizi internet offra la struttura. Alcuni appartamenti per vacanze situati proprio al confine sono collegati a linee estere.
- Configurazione di una VPN: Un servizio di questo tipo instrada la tua connessione attraverso un server tedesco, presentando quindi al fornitore un indirizzo IP tedesco. L'utilizzo di una VPN è legale in Germania. Tuttavia, aggirare una restrizione geografica in questo modo di solito viola i termini di servizio del fornitore, questione che rimane regolata dal diritto contrattuale.
La parabola satellitare sul tetto non conosce limiti.
Se la vostra casa vacanze è dotata di parabola satellitare, potete dimenticare tutto ciò che avete sentito finora. Il satellite non richiede la vostra posizione. ARD e ZDF trasmettono in chiaro in HD tramite Astra e sono ricevibili in gran parte dell'Europa centrale, dalla Foresta Nera all'Alsazia.
C'è un dettaglio che dovreste sapere. Il 7 gennaio 2025, le emittenti ARD hanno disattivato i loro vecchi segnali SD, e la ZDF ha seguito l'esempio nel novembre dello stesso anno. Un decoder più vecchio potrebbe quindi mostrare solo una schermata nera; un dispositivo compatibile con l'HD è ormai indispensabile. La situazione è diversa per le principali emittenti private, poiché i loro programmi HD sono criptati tramite la piattaforma HD+ e le relative schede sono progettate specificamente per la Germania. La televisione terrestre via DVB-T2, invece, raggiunge solo pochi chilometri oltre confine e il suo segnale si interrompe rapidamente nelle valli strette.
In fin dei conti, è come il tempo nella Foresta Nera. Se sai cosa aspettarti, prepara in anticipo le cose giuste. Qualche download la sera prima, una rapida occhiata alle impostazioni del telefono, e la serata dopo l'escursione sarà di nuovo tua.
