حتى لو كانوا يتحدثون الألمانية بطلاقة، فإن فهم اللهجات الألمانية الجنوبية قد يكون صعباً. ويبدو أن لدى العديد من الألمان المقيمين في برلين انطباعاً سلبياً عن اللهجات الألمانية عموماً، إذ يصفها البعض بأنها كلام فلاحي قبيح وغير متحضر.
عندما تذهب في رحلة من برلين إلى البندقية ، كلما ذهب جنوبًا ، كلما ذهب جنوبًا ، فإنه يشعر ببعض التوتر ، سواء كان يفهم الناس. لا تقلق - ستحب اللهجات الريفية هنا. يمكن أن تبدو اللغة الألمانية القياسية قاسية في بعض الأحيان ، ولكن كلما اتجهت جنوبًا ، كانت اللغة أكثر حميمية وموسيقية.
فيما يلي 5 نصائح عملية.
1. اطلب التكرار
لن يكون من الصعب فهم اللهجات حتى تصل إلى المنطقة مع الغابة السوداء في جنوب غرب ألمانيا. خلال المقابلة الأولى ، لا تخف من قول "من فضلك كرر". لا يمثل التحدث وفهم اللغة الألمانية القياسية مشكلة بالنسبة للسكان المحليين في التواصل معك ، ولكن عندما يتحدثون مع بعضهم البعض ، فأنت بحاجة حقًا إلى التركيز للحصول على جوهر ذلك. بعد ذلك ، سوف تعتاد على بعض تفاصيل اللهجة وتبدأ في فهم المزيد.
2. التعرف على ضآلة في Alemannic
يكمن الاختلاف الأبرز بين الألمانية الألمانية الفصحى والألمانية العامية في كيفية تغير صيغة التصغير. ففي الألمانية العامة، تكون لاحقة التصغير (التي تجعل كل اسم أصغر وأكثر لطفًا) هي -chen أو -lein. على سبيل المثال: Tischlein (طاولة صغيرة)، Mädchen (فتاة)، Häuschen (منزل صغير)، Mäuschen (فأر صغير)، إلخ. أما في لهجة الغابة السوداء، فلهم لاحقة خاصة بهم: -le، وتُضاف هذه اللاحقة إلى معظم الكلمات. لذا تُصبح Mädchen (فتاة) Mädle. بعض الأمثلة الأخرى (اللهجة/الألمانية العامة):
| سجق | هوت دوج | |
| ذكر | الذكر | |
| فوجيل | طائر صغير |
3. تعلم كلمات فريدة
هناك أيضًا الكثير من الكلمات الجديدة التي ربما لم يسمع بها من قبل ، ولحسن الحظ ، يسعد السكان المحليون بترجمتها إلى الألمانية إذا لزم الأمر. الكلمات Alemannic الأولى هي أنواع مختلفة من المربى. ما يعرف باسم مربى الكشمش يعرف هنا باسم Dreiblesgsälz. مربى الفراولة هو Bräschdlingsgsälz.
4. استشر مدرس خاص
ستُهيئك الدروس عبر الإنترنت مع مدرسين خصوصيين جيدًا لتعلم اللهجة. توفر مواقع مثل Preply مدرسين ذوي خبرة يتقنون مختلف اللهجات، ويمكنهم مساعدتك في أي وقت يناسبك. تُعقد الدروس في الوقت الذي تريده وتستمر للمدة التي تناسبك. نصيحتنا الأهم: استعن بمدرس خصوصي مسبقًا، قبل رحلتك جنوبًا (أو شمالًا - حسب موقعك).
5. لا تخافوا لاستكشاف المكان
في الغابة السوداء في ألمانيا يمكنك اكتشاف التقاليد والعادات الألمانية الفريدة. من تخصصات الطهي إلى الفنون والحرف والتقاليد الحية. لا تخف من استكشافهم جميعًا!
ما رأيك عندما تفكر في التقاليد الألمانية؟ ربما مهرجان أكتوبر السنوي أو مجموعة كبيرة من النقانق التي يمكنك تناولها؟ على الاطلاق! ولكن هناك الكثير لتكتشفه في هذا البلد ، وتعد الغابة السوداء في بادن فورتمبيرغ واحدة من أفضل الأماكن لتغمر نفسك في الثقافة والتاريخ الثريين لألمانيا.
إذا لم تكن على دراية بهذه المنطقة: تقع بادن-فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا، وتحدها فرنسا من الغرب وسويسرا من الجنوب. شتوتغارت هي عاصمة المنطقة، بينما تُعتبر فرايبورغ العاصمة غير الرسمية للغابة السوداء. وكلاهما نقطتا انطلاق ممتازتان لاستكشاف بقية المنطقة.
بادن-فورتمبيرغ هي مهد صناعة السيارات. وهي مسقط رأس ساعة الوقواق وكعكة الكرز، المعروفة أيضاً بأنها أفضل كعكة على الإطلاق.
أحد الأسباب الرئيسية التي تدفع الناس إلى اختيار زيارة ألمانيا هو معرفة المزيد عن تقاليدها وتاريخها.
تاريخ موجز للغابة السوداء
كانت الغابة السوداء غير قابلة للاختراق عمليًا في العصر الروماني ، وكانت القبائل التي تعيش خلف الغابة تهاجم بانتظام الحدود الرومانية. في منتصف العصور الوسطى ، تمت تسوية الغابة تدريجيًا ونمت لتصبح منطقة بها مزارعون وعمال غابات طوروا ثقافتهم وهويتهم الخاصة.
في القرون التالية ، نمت الأهمية العسكرية للغابة السوداء وتم بناء دفاعات مختلفة. في نهاية القرن التاسع عشر ، تم تطهير جزء كبير من المنطقة إلى حد ما ، ولكن لحسن الحظ تم إنشاء الكثير من المزارع الجديدة مؤخرًا وازدهرت الطبيعة مرة أخرى.
حسنًا ، بعض النصائح حول الأشياء التي يجب القيام بها هنا.
قم بزيارة منزل ساعة الوقواق
على مر السنين، تطورت ساعات الوقواق من الغابة السوداء لتصبح علامة تجارية عالمية حقيقية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة. زرتُ أكبر ساعة وقواق في الغابة السوداء بأكملها، ووجدتُ بداخلها متجرًا وورشة عمل ضخمة، مليئة بساعات أخرى مصنوعة يدويًا.
إنها ليست رخيصة ، ولكن عندما تنظر إلى المهارات المطلوبة لصنع واحدة ، يمكنك فهم السعر. ومن الجبن الفائق إلى الحديث حقًا ، هناك ساعة لكل ذوق.
اكتشف التصميم التقليدي في Zeller Keramik
تصميم "الديكة والدجاجات"، الذي ستجده في العديد من المطاعم والفنادق المحلية في الغابة السوداء، هو التصميم الأصلي والأكثر شعبية لشركة زيلر كيراميك ، الشركة المصنعة للسيراميك ذات الشهرة العالمية.
حتى بعد 200 عام لا يزال يُسكب باليد ثم يُطلى! هناك كل قطعة يمكنك التفكير فيها.
في مصنع دوروثينهوت للزجاج في فولفاخ، توجد مجموعة مختارة من تماثيل الديوك والدجاجات، ومرة واحدة في الأسبوع تعرض سيدة من زيلر سيراميك مهارتها في طلاء الأكواب والأوعية.
بيوت المزارع في متحف Vogtsbauernhof في الهواء الطلق
يمكنك التنزه بين المباني القديمة والتعرف على أشخاص يرتدون ملابس تقليدية. إن رؤية كيف عاش الناس قبل وقت طويل من ذلك ، وكيف عملوا وماذا فعلوا في أوقات فراغهم أمر مثير للغاية.
إذا كنت ترغب في الحصول على شعور جيد بالتقاليد والعادات التاريخية لألمانيا ، فإنني أوصي بزيارة متحف Black Forest Open Air في Gutach.
في وسط المتحف يوجد Vogtsbauernhof (Vogtsbauernhof) الذي تم بناؤه في هذا الموقع من عام 1612. وتتنوع المباني المتبقية في الموقع من منازل الأسرة الواحدة إلى المطاحن (المنشار) إلى الكنيسة الصغيرة والعديد من منازل hayloft وما إلى ذلك. .
يوجد حول المبنى حيوانات المزرعة وحديقة أعشاب بها أكثر من 130 نوعًا من الأعشاب الطبية. من خلال المظاهرات والمعارض ، يتم إحياء جميع الحرف والأدوات والعادات والتقاليد والعمل وأنماط الحياة في العصور الغابرة. يمكنك حتى قضاء بضع ساعات هنا لاستكشاف كل شيء. ويجب عليك!
