اللهجات Alemannic في مجرى الزمن
من أجل فهم Alemannic بسلاسة ، يجب أن تكون قادرًا على التحدث على الأقل قليلاً من لهجة Swabian / Baden وقليلًا من الألمانية السويسرية. هذا التصنيف التقريبي يجلب الضوء الأول إلى ظلام المجمع الألمانية العليا مجموعة اللهجات ، لكن السؤال الذي يطرح نفسه:
ما هو Alemannic؟
ليس من الصعب أن نرى أن الألمان قد أطلقوا اسمهم على هذه اللهجة. لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف مساواة الثقافة التاريخية للألماني بمفردات اليوم والمتحدثين الحاليين. فقط الإشارة الشائعة إلى المصطلح الشائع في منطقة جنوب بادن هي الصحيحة. في الألزاس ، انتشر البديل "Alsä chassisch" ، كما هو الحال مع الألمانية السويسرية في سويسرا. لذلك سيكون من الأكثر دقة وصف كل أشكال اللهجات على أنها غرب ألمانيا العليا للإتصال.
حتى يومنا هذا ، ينقسم الباحثون حول اللهجات الفردية التي تنتمي إلى هذه المجموعة. لكنها بالتأكيد فرع مهم ومثير للاهتمام للغاية من ثقافة اللغة الألمانية.
أين يتحدث أليمانيك؟
تمتد منطقة لهجة ألمانية اليوم عبر جنوب غرب ألمانيا بأكمله وصولاً إلى أقصى فرع جنوبي فاليه العليا في سويسرا الناطقة بالألمانية. تبدأ من منطقة كارلسروه باعتبارها خط الحدود في أقصى الشمال ، وتمتد عبر الألزاس في الغرب وأجزاء أصغر من بافاريا والنمسا في الشرق. ما يصل إلى خمس مجموعات رئيسية يميز اللغويون بين اللهجات ، مع وجود العديد من المناطق وحتى المحليات التي لها خصائصها الخاصة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الديناميكية القوية لهذه المجموعات الرئيسية تغير صورة اللغة لصالح بعض النقاط المحورية المحلية وتشكل خاصية جديدة منها.
التصنيف في لمحة
إذا تجولت في مناطق اللهجات من الشمال باتجاه الجنوب ، فستحصل على القائمة التالية:
- شوابين
- أليمانيك السفلى (راينلاند العليا وبحيرة كونستانس أليمانيك)
- ارتفاع أليمانيك
- ارتفاع أليمانيك
وفقًا لآراء أخرى ، يتم تقسيمها بالإضافة إلى ذلك إلى:
- شمال أليمانيك
- وسط أليمانيك
- جنوب أليمانيك
كم عدد المتحدثين هناك؟
تضم أكبر منطقة توزيع متجاورة حوالي عشرة ملايين شخص في جنوب غرب ألمانيا. يغطي هذا كامل ولاية بادن فورتمبيرغ والتلال المذكورة في الغرب والشرق بالإضافة إلى المنطقة بأكملها من سويسرا الناطقة بالألمانية. هناك أيضًا مناطق متخصصة في البلدان غير المجاورة ، على سبيل المثال في رومانيا أو أمريكا. بالطبع ، يمكن للمرء فقط تقدير مدى عمق الجذور في الاستخدام اليومي للهجات هناك. ومع ذلك ، بسبب هذا التوسع ، يمكن للمرء أن يفترض أن هناك عدة ملايين من المتحدثين الذين يستخدمون شكلًا واحدًا أو آخرًا من اللغة الألمانية الغربية العليا كلغتهم الأم في أشكال مختلفة.
هل Alemannic لغة منفصلة؟
ما يمكن تأكيده بغمزة بهدف لهجة المتحدثين هو سؤال جاد بالنسبة لعلماء اللغة. بالإضافة إلى الخصائص النموذجية في الصوتيات والمفردات ، يلاحظ الغرباء أيضًا خصائص نحوية واضحة. يعتبر تصور ترتيب الكلمات غير الصحيح مؤشرًا آخر على حالة فرع لغة منفصل. هذا التصنيف واضح جدًا بالطبع باستخدام الأصناف الموجودة في إلساس، في فورارلبرغ وعلى المنطقة السويسرية الألمانية، ولكن أيضًا من خلال التنوع اللغوي للمدن الكبرى ومحيطها. لذلك يفكر الخبراء حتى في العديد من اللغات Alemannic المستقلة ، نظرًا لأنها مفهومة فقط على نطاق محدود أو لا تُفهم على الإطلاق.
النسب والمدى
العديد من القبائل الجرمانية المتجولة ، ومعظمهم من Suevi ، تحالفت ذات مرة في تجوالهم في المنطقة الواقعة بين Main and Roman Limes. هذا الاختلاط بين الشعوب موجود بالفعل في تكوين الكلمة اليمان مرئية ، والتي تم تشكيلها من المصطلحات الجرمانية لكل من "الجميع" و "الناس / الرجال". تشير تلك الأحداث الثقافية إلى تطوير جذر لغة مشتركة ، والتي نمت منها أصناف ألمانيا الغربية العليا اليوم. من ناحية أخرى ، نشأ التنوع الإقليمي من عزل مناطق الاستيطان على مدى فترات زمنية أطول.
وقت الخلق
حوالي القرن الثاني الميلادي ، أي في أوائل العصور الوسطى ، حدث الاندماج الجرماني الذي أدى إلى Alemanni. من المفترض أن عمليات الاستيطان في منطقة غرب ألمانيا العليا استمرت حتى القرن السادس. من ذلك الحين فصاعدًا ، يُفترض وجود استمرارية لغوية خلقت منطقة اللهجة الموحدة. في التاريخ ، يُطلق على خصوم روما من هذه الفترة الزمنية على حد سواء اسم Alemanni أو Swabians.
نظرًا لعدم وجود لغة مظلة ألمانية موحدة في ذلك الوقت ، تعتبر Alemannic مهدًا مهمًا.
القواعد والأعيان
الأرقام تميز ما يصل إلى ثلاثة أجناس. على سبيل المثال ، يصبح الرقمان المعتادان "zwee" للمذكر ، و "zwoo" للمؤنث و "zwää" للصيغة المحايدة والمحايدة.
تعتبر المظلات أكثر شيوعًا من اللغة الألمانية العالية ، حيث يتم استخدام الحالات بشكل مقتصد. المضاف له مكانة خاصة غريبة. على سبيل المثال ، "Hesch der Zyt؟" تعني حرفياً: "هل لديك [الوقت]؟". وصف إشعار الملكية هو أيضًا نموذجي: "[الاسم] [ملكه]. "أين" كضمير نسبي بدلاً من "الذي" وبعض مواضع الفعل الحر هي مؤشرات أخرى: "أنها كانت قادرة على القيام بالرحلة / أنها كانت قادرة على القيام بالرحلة.".
إعادة
ثلاث جمل لتخمينها:
- E Hitz ، أن لحاء Schnegge. (أنه ساخن جدا.)
- يكذب! (فقط الق نظرة!)
- وقتا ممتعا! (انتظر!)
يجب تعلم الكثير من التفاصيل الدقيقة لللهجة من خلال الاستخدام والتعامل. أخيرًا وليس آخرًا ، يجب الإشارة هنا إلى بعض التعبيرات الخاصة. إذا كان أحدهم غير صالح ، فإنهم يقولون "Lumbeseggl" في Swabian. لكن هل خمنت أنه يمكنك إخفاء "Chriesiküache" (كعكة الكرز) في "Chuchichänschderli" (خزانة المطبخ)؟ في الواقع ، يمكن العثور هناك فقط على "Igmachts" (محميات) مثل "Gugummer (e)" (الخيار). عندما يكون "المساء" (عندما يحل الليل) ، نأمل أن تقفز إلى "Verschnuueckli jucke" - إلى مكان راحتك وراحتك.
